Published April 16, 2018

La muerte se viste de oro

Cientos de hombres en Abangares corren el riesgo de morir en las minas del cantón. ¿Podrán cambiar su destino?

La Voz de Guanacaste
Published April 16, 2018

Death Dressed In Gold

Hundreds of men in Abangares take the risk to die in the gold mines of the region. Will they be able to change their destiny?

La Voz de Guanacaste
Published January 3, 2018

Los entretelones de una danza centenaria

La Voz de Guanacaste
Published January 3, 2018

Backstage at a Centenarian Dance

La Voz de Guanacaste
Published December 21, 2017

Recetas para combatir el olvido

La Voz de Guanacaste
Published December 21, 2017

Recipes to Fight the Forgotten

La Voz de Guanacaste
Published December 11, 2017

The Dance of the Mare

La Voz de Guanacaste
Published December 11, 2017

El Baile de la Yegüita

La Voz de Guanacaste
Published November 24, 2017

Tras la tormenta

A la familia Vargas Jiménez, las inundaciones de Nate le robaron hasta las ventanas de la casa. Para algunas personas, la tormenta no fue una alerta roja sino una prolongación más de sus carencias extremas.

La Voz de Guanacaste
Published November 24, 2017

After The Storm

Flooding from Nate took even the windows from the home of the Vargas Jiménez family. For some people, the storm wasn’t just a red alert, it was one more prolongation of their extreme scarcities.

La Voz de Guanacaste
Published November 21, 2017

Pica e’ leña: desvelo, devoción y ¡fiesta!

Con los primeros rayos de sol los leñadores comienzan su tarea de varias horas picando leña que se usará en las fiestas de la Virgen.

La Voz de Guanacaste
Published November 21, 2017

Woodchopping: No Sleep, Devotion and Festivity

With the sun’s first rays, woodcutters start their several-hour long task of chopping wood that will be used for the festivities of the Virgin.

La Voz de Guanacaste
Published November 5, 2017

Conozca al mayor inversor de Papagayo y su historia de pérdidas millonarias

Fundación en Estados Unidos habría perdido $500 millones en el Hotel Four Season Papagayo, Ritz-Carlton Gran Caimán y Four Season Bahamas

La Voz de Guanacaste
Published November 5, 2017

Learn The Story Behind Papagayo’s Largest Investor

A foundation in the United States may have lost $500 million in the Four Seasons Hotel Papagayo, the Ritz-Carlton Grand Cayman and the Four Seasons Hotel in the Bahamas.

La Voz de Guanacaste
Published November 5, 2017

Largest Papagayo Investors Dealt and Stashed Money in Tax Havens

Costa Rica’s tax revenue service found anomalies in Fifco’s financial statements related to a company in the Cayman Islands.

La Voz de Guanacaste
Published November 5, 2017

Mayores inversionistas de Papagayo refugiaron dinero y transacciones en paraísos fiscales

Tributación encontró anomalías en declaraciones de renta de Fifco relacionadas con sociedades en Gran Caimán

La Voz de Guanacaste
Published November 5, 2017

The Seven Commandments that Sink Papagayo

46 years after the creation of the Golfo de Papagayo Tourism Development, its initial promises still haven’t been fulfilled.

La Voz de Guanacaste
Published November 5, 2017

Los 7 mandamientos que hunden a Papagayo

46 años después de la creación del Polo Turístico Golfo de Papagayo, sus promesas iniciales siguen sin cumplirse

La Voz de Guanacaste
Published August 10, 2017

Mamás que no amasan la masa

Tres jóvenes madres rompen estereotipos pese a vivir su maternidad sin una pareja .Madres de Guanacaste carecen de empleo y no superan la secundaria

La Voz de Guanacaste
Published August 10, 2017

Working Mothers Who Break The Mold

Many mothers in Guanacaste lack employment and don't graduate from highschool, but these young women defied their destinies and the system

La Voz de Guanacaste
Published August 9, 2017

Si bastasen un par de canciones

La Voz de Guanacaste
Published August 9, 2017

Killing Me Softly With His Song

La Voz de Guanacaste
Published August 9, 2017

Matambú abraza su cultura con tours sobre la vida chorotega

¿Cómo es Matambú desde adentro? Un tour por el territorio indígena nos empapa de cultura chorotega

La Voz de Guanacaste
Published August 9, 2017

Matambú Embraces Its Culture With Tours on Chorotega Life

What is Matambú like from within? A tour of the indigenous territory immerses us in Chorotega culture

La Voz de Guanacaste
Published July 31, 2017

Every Job Is a Woman’s Job

La Voz de Guanacaste
Published July 31, 2017

Todos los trabajos son trabajos para mujer

La Voz de Guanacaste
Published July 18, 2017

Caciques y princesas de la historia guanacasteca

La Voz de Guanacaste
Published July 18, 2017

Chiefs and Princesses From Guanacaste’s History

La Voz de Guanacaste
Published July 3, 2017

Veterano tenor y trovador.

Manuel Chamorro tiene todavía una voz privilegiada y suficiente lucidez para hablar de su historia, muy poco común para un muchacho de Liberia en los 50s y 60s.

La Voz de Guanacaste
Published July 3, 2017

Veteran Tenor and Troubadour

Manuel Chamorro’s voice is still golden, and he has plenty of energy to talk about his life and career – something unusual for a guy from Liberia who made it big in the 1950s and ’60s.

La Voz de Guanacaste
Published June 22, 2017

Calle Real’s Party Routes

Two colorful traditions take over Calle Real on special dates that start the party throughout Liberia

La Voz de Guanacaste
Published June 22, 2017

Las rutas fiesteras de Calle Real

Dos tradiciones muy pintorescas se apoderan de Calle Real en fechas especiales y encienden la fiesta en todo Liberia

Roberto Acuña - roberto@vozdeguanacaste.com
Published June 19, 2017

Eight Architectural Features of the Houses on Calle Real

Roberto Acuña Ávalos - roberto@vozdeguanacaste.com
Published June 19, 2017

Ocho curiosidades arquitectónicas de las casas de Calle Real

Roberto Acuña Ávalos - roberto@vozdeguanacaste.com
Published June 17, 2017

Buy, Eat and Sleep in Calle Real

La Voz de Guanacaste
Published June 17, 2017

Compre, coma y duerma en Calle Real

La Voz de Guanacaste
Published June 14, 2017

Las rutas fiesteras de Calle Real

Dos tradiciones muy pintorescas se apoderan de Calle Real en fechas especiales y encienden la fiesta en todo Liberia

Roberto Acuña-roberto@vozdeguanacaste.com
Published June 12, 2017

The Living Memory of Calle Real

One street in the heart of Liberia is one of the few architectural sites in Costa Rica where buildings made from adobe and mud survive to tell their stories.

By María Fernanda Cruz-maríafernanda@vozdeguanacaste
Published June 12, 2017

La memoria viva de Calle Real

Una calle en el corazón de Liberia es uno de los pocos sitios arquitectónicos de Costa Rica donde los edificios de bahareque y adobe aún sobreviven para contar historias

Por María Fernanda Cruz-mariafernanda@vozdeguanacaste
Published November 14, 2016

El museo de Bagaces se llama Marielos Jiménez, la Chola

En el puro corazón de Bagaces, detrás de un puesto de chances, se despliega un tesoro inabarcable: la casa de esta retahilera famosa. Un museo con vida.

La Voz de Guanacaste
Published November 14, 2016

Marielos Jiménez, aka ‘La Chola’: The Living Museum of Bagaces

In the heart of Bagaces, behind a lottery ticket stand, lies a vast treasure: the home of a famous reciter of retahílas, or traditional rhyming verses. More than just home, however, it’s a living museum.

La Voz de Guanacaste
Published September 13, 2016

Malpaís, fiesta guanacasteca

Malpaís, fiesta guanacasteca

La Voz de Guanacaste
Published September 9, 2016

Gonca Gul, una cosmopolita le imprime glamour a la selva

La Voz de Guanacaste